-
1 подножка
1) ( ступенька) predellino м.2) ( удар ногой) sgambetto м.* * *ж.1) ( ступенька) predellino m, predella f2) ( удар ногой) sgambetto mдать подно́жку кому-л. — (far) sgambettare vt; far volare con uno sgambetto, fare lo sgambetto (a qd) тж. перен.
* * *n1) gener. portare, staffa (кареты), gambetto, montatoio (вагона, экипажа), predellino (вагона и т.п.)2) colloq. sgambetto -
2 подставить
1) ( поставить подо что-либо) mettere sotto••2) (двинув, приблизить) spostare, muovere, avvicinareподставить стул посетителю — offrire [avvicinare] la sedia al visitatore
3) ( сделать доступным для нападения) aprire, lasciare scoperto [non protetto]4) ( поставить взамен) sostituire5) ( заставить выглядеть ответственным) far cadere nella trappola* * *сов. В1) ( поставить под) mettere vt, porre vt (sotto)подста́вить подпорки — mettere puntelli
2) ( придвинуть) avvicinare vt, addossare vt3) ( заменить) sostituire vt тж. мат.4) жарг. invischiare un incolpevole (in qc)••подста́вить ногу / ножку кому-л. — fare lo sgambetto a qd
* * *v -
3 ножка
••2) ( опора) gamba ж.3) ( стебель) gambo м.4) (циркуля и т.п.) asta ж., gamba ж.* * *I ж.в ножки кланяться / поклониться кому разг. — chiedere a mani giunte; ( благодарить) ringraziare di tutto cuore
••II ж.подставить ножку кому разг. — fare lo sgambetto тж. перен.
1) piedino m2) (опора мебели, устройства) gamba, piede mножка стула — gamba / piede della sedia
* * *n1) gener. (гриба) stipite, gamba, peduccio (свиная, телячья), piede (мебели), zampa (стола и т.п.), coscetta, gambetta, gambo (плода), picciuolo (листа, плода, цветка), zampetto2) botan. piede, pedagnolo3) anat. peduncolo4) furn. piedino -
4 подставить ножку
v1) gener. dare lo sgambetto, far gambetta, fare lo sgambetto a (qd)2) liter. fare una cavalletta a (qd) (кому-л.) -
5 подножка
[podnóžka] f. (gen. pl. подножек)1) predellino (m.)2) sgambetto (m.)дать подножку — fare lo sgambetto ( anche fig.)
-
6 нога
[nogá] f. (acc. ногу, pl. ноги, dim. vezz. ножки)1.1) piede (m.); gamba2) zampa2.◆встать на ноги — (a) alzarsi in piedi; (b) diventare indipendente (autonomo)
идти в ногу с чем-л. (с кем-л.) — andare al passo con (tenere il passo di)
на босу ногу — scalzo (a piedi nudi, senza calze)
сбить с ног кого-л. — far cadere qd
наступить кому-л. на ногу — pestare un piede a qd. ( anche fig.)
связать кого-л. по рукам и ногам — legare qd. mani e piedi
одна нога здесь, другая там! — corri! sbrigati!
подставить ножку кому-л. — fare lo sgambetto
быть на короткой ноге с кем-л. — essere molto intimo di qd. (essere pappa e ciccia)
валяться в ногах у кого-л. — supplicare
выдать с руками и ногами — tradire, denunciare
делать что-л. левой ногой — (fig.) fare coi piedi
поставить (поднять) на ноги кого-л. — rimettere in piedi qd. ( anche fig.)
упасть в ноги к + dat. — supplicare qd
"Чуть свет уж на ногах, И я у ваших ног" (А. Грибоедов) — "Prestissimo son già in piedi, e ai vostri piedi" (A. Griboedov)
-
7 ножка
-
8 лягать
-
9 ставить
[stávit'] v.t. impf. (ставлю, ставишь; pf. поставить)1.mettere, porre; collocare, posare (in posizione verticale)высоко ставить кого-л. — apprezzare qd
ставить памятник + dat. — erigere un monumento a
2.◆ставить в неловкое положение (в тупик, в затруднение) — mettere in imbarazzo
поставить крест на + prepos. — mettere una pietra sopra
ставить точку над "и" — mettere i puntini sulle "i"
ни во что не ставить кого-л. — tenere in poco conto
ставить подножку кому-л. — fare lo sgambetto a qd
поставить на вид кому-л. — ammonire qd
ставить кого-л. в пример кому-л. — additare a esempio
ставить что-л. в вину кому-л. — accusare qd. di qc
См. также в других словарях:
sgambetto — 1sgam·bét·to s.m. 1a. CO mossa con cui si ostacola il passo o la corsa di qcn. mettendogli un piede tra le gambe allo scopo di farlo inciampare o cadere: fare uno sgambetto a qcn., fare cadere qcn. con uno sgambetto 1b. TS sport nel calcio e in… … Dizionario italiano
sgambetto — {{hw}}{{sgambetto}}{{/hw}}s. m. Mossa con cui si fa inciampare e cadere qlcu. | Fare lo sgambetto a qlcu., (fig.) prendere il suo posto servendosi di mezzi sleali; giocargli un tiro mancino … Enciclopedia di italiano
sgambetto — s. m. nella loc. FRASEOLOGIA fare lo sgambetto, far inciampare; (fig.) cercar di soppiantare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cianchettare — cian·chet·tà·re v.intr. e tr. (io cianchétto) 1. v.intr. (avere) BU camminare a fatica, trascinando le gambe 2. v.tr. RE centr., fare lo sgambetto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1907 … Dizionario italiano
soppiantare — sop·pian·tà·re v.tr. 1. CO sostituire qcn. subentrandogli spec. in modo scorretto e sleale: con voci calunniose ha soppiantato il suo avversario | rimpiazzare un oggetto, un attrezzo, uno strumento: il fax spesso soppianta la corrispondenza… … Dizionario italiano
atletica — s. f. NOMENCLATURA atletica ● atletica leggera: corsa su strada (maratona, maratoneta), corsa su pista (corsa piana, gare di velocità, gare di mezzofondo, gare di fondo, staffetta, corsa con ostacoli, corsa con siepi), corsa campestre, filo del… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sgambettare — A v. intr. 1. dimenare le gambe 2. correre, saltellare, zampettare B v. tr. fare lo sgambetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
soppiantare — v. tr. scavalcare, sostituire, surrogare, sottentrare, subentrare, fare lo sgambetto, soffiare il posto, passar davanti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sgambettare — {{hw}}{{sgambettare}}{{/hw}}A v. intr. (io sgambetto ; aus. avere ) 1 Dimenare le gambe in qua e in là, stando seduti o sdraiati. 2 Camminare a passi piccoli e veloci. B v. tr. Fare cadere qlcu. mediante uno sgambetto: il calciatore fu… … Enciclopedia di italiano
sotto — / sot:o/ [lat. subtus, avv., der. di sŭb sotto ]. ■ prep. 1. [in una posizione più bassa o sulla quale si trova qualcosa, anche nelle perifr. prep. sotto a e al di sotto di : mise un piattino s. la bottiglia ; s. alla (o al di sotto della )… … Enciclopedia Italiana
